La comanda script grava en un fitxer tot el que passa al terminal: les comandes que escrius i tot el que surt a la pantalla. És molt útil per documentar una instal·lació, deixar constància del que has fet en un servidor, enviar a algú la sortida completa d’un error o preparar material de classe. Amb una opció més, també desa els temps, i amb scriptreplay pots tornar a veure la sessió com si fos un vídeo.
Forma part d’util-linux, de manera que és present a pràcticament totes les distribucions (a Debian, al paquet bsdutils).
Sintaxi
script [opcions] [fitxer]
Si no indiques cap fitxer, grava a typescript al directori actual. La gravació dura fins que surts del shell que obre script, amb exit o Ctrl+D.
Opcions més útils
| Opció | Què fa |
|---|---|
-a | Afegeix al final del fitxer en lloc de sobreescriure’l |
-c "comanda" | Grava només l’execució d’aquesta comanda, no un shell interactiu |
-q | Mode silenciós: no mostra els missatges d’inici i final |
-f | Escriu al fitxer a cada canvi (així es pot seguir en directe amb tail -f) |
-T fitxer | Desa els temps en un altre fitxer, per poder reproduir la sessió |
-B fitxer | Desa l’entrada i la sortida al mateix fitxer |
-e | Retorna el codi de sortida de la comanda gravada (útil amb -c) |
-o mida | Atura la gravació si el fitxer supera aquesta mida (p. ex. -o 10M) |
Exemples
Gravar una sessió
$ script sessio.txt
Script started, output log file is 'sessio.txt'.
$ ls cg
enllac informe.txt notes.txt projecte sg
$ exit
Script done.
El fitxer té una capçalera i un peu amb la data i el terminal:
$ cat sessio.txt
Script started on 2026-10-03 23:58:36+02:00 [TERM="xterm-256color" TTY="/dev/pts/1" COLUMNS="120" LINES="30"]
$ ls cg
enllac informe.txt notes.txt projecte sg
$ exit
Script done on 2026-10-03 23:58:40+02:00 [COMMAND_EXIT_CODE="0"]
Compte: sense -a, script sobreescriu el fitxer si ja existia.
Gravar una sola comanda
script -q -c "sudo apt full-upgrade" actualitzacio.txt
Perfecte per guardar la sortida completa d’una actualització o d’una compilació llarga. Afegeix -e si després vols comprovar si la comanda ha anat bé (echo $?).
Afegir a un fitxer existent
script -a diari-servidor.txt
Cada sessió nova s’afegirà al final, amb la seva capçalera.
Gravar una sessió remota per SSH
script -a sessio-remota.txt
ssh usuari@servidor
# ... feina al servidor ...
exit # surts del servidor
exit # atures script
script grava el que es veu al teu terminal, així que hi queda tant el que fas en local com el que fas dins del servidor remot.
Seguir una sessió en directe
script -f /tmp/demo.txt
I des d’un altre terminal:
tail -f /tmp/demo.txt
Amb -f, cada canvi s’escriu immediatament al fitxer i l’altre terminal ho veu a l’instant. És una manera senzilla de mostrar a algú el que fas, a la mateixa màquina.
Gravar i reproduir amb els temps
script -T temps.log -q sessio.txt
temps.log guarda quan va aparèixer cada tros de text. Per reproduir la sessió al mateix ritme:
scriptreplay -t temps.log sessio.txt
Amb -d 2 va el doble de ràpid, i amb -m 1 es retallen les pauses a un segon com a màxim. També hi ha scriptlive, que torna a executar les comandes gravades; per això cal haver gravat també l’entrada, amb -B o -I (fes-lo servir només si saps exactament què hi ha a la gravació).
Netejar el fitxer
El fitxer conté els caràcters de control del terminal (colors, retorns de carro, esborrats), que es veuen estranys en un editor. Per llegir-lo bé:
less -R sessio.txt
I per treure’n els retorns de carro (^M) si el vols enganxar en un document:
tr -d '\r' < sessio.txt > sessio-net.txt
Gravar automàticament les sessions dels usuaris
Es pot fer que totes les sessions interactives es gravin soles. Abans de fer-ho, informa’n els usuaris: gravar el que fan sense que ho sàpiguen pot tenir implicacions legals i de privacitat.
- Crea un directori on tothom pugui escriure però ningú pugui llistar-ne el contingut:
sudo mkdir /var/log/sessions
sudo chmod 1733 /var/log/sessions
El 1 (sticky bit) impedeix que un usuari esborri els fitxers dels altres, i el 3 final vol dir que els altres usuaris hi poden escriure però no llistar què hi ha.
- Crea el fitxer
/etc/profile.d/gravar-sessio.sh:
# Grava les sessions interactives amb script
if [ -z "$GRAVANT_SESSIO" ] && [ -t 0 ] && [ -w /var/log/sessions ]; then
export GRAVANT_SESSIO=1
exec script -q -f "/var/log/sessions/$(id -un)_$(date +%Y%m%d_%H%M%S).log"
fi
- La variable
GRAVANT_SESSIOevita que el shell que obrescripttorni a començar una gravació dins de la gravació. [ -t 0 ]limita la gravació a les sessions amb terminal: no afectascp,sftp,rsyncni les comandes remotes per SSH.[ -w /var/log/sessions ]evita que, si el directori no existeix, l’usuari es quedi sense poder entrar.execsubstitueix el shell perscript: quan l’usuari surt de la gravació, surt de la sessió. Senseexec, n’hi hauria prou de ferexituna vegada per continuar treballant sense gravar.
- Comprova-ho iniciant una sessió nova (per SSH o amb
su - usuari). Els fitxers apareixeran a/var/log/sessionsamb el nom de l’usuari i la data.
Les limitacions d’aquest mètode
Està bé per tenir un registre d’un servidor de proves o d’una aula, però no és un sistema d’auditoria:
- Cada fitxer és propietat de l’usuari que l’ha generat, i aquest el pot modificar o esborrar.
- Un usuari pot evitar-lo amb facilitat (per exemple, amb
ssh servidor bash, que no obre terminal). - Si l’usuari obre un editor o un programa a pantalla completa, la gravació s’omple de caràcters de control.
Si necessites un registre fiable, mira eines pensades per a això: el registre d’entrada i sortida de sudo (opcions log_output i log_input del fitxer sudoers, que es reprodueixen amb sudoreplay), tlog a RHEL i derivades (integrat amb Cockpit), o el mòdul pam_tty_audit amb auditd.
Correccions respecte a la versió anterior
- L’opció
-fno serveix per «supervisar sessions en temps real»: només fa que el fitxer s’escrigui a cada canvi, cosa que permet seguir-lo ambtail -f. - La recepta per gravar totes les sessions tenia dos errors: les línies que s’escrivien al fitxer abans de cridar
scriptes perdien (perquèscriptsense-ael sobreescriu), i senseexecl’usuari podia aturar la gravació amb un simpleexit. La versió d’aquest article ho corregeix.
Comandes relacionades
/bin/bash: guia completa: el shell que gravascript.- Els fitxers d’inici de sessió de Bash: on es carrega
/etc/profile.d. history: l’historial de comandes, sense la sortida.tail: seguir un fitxer en directe amb-f.ssh: connectar-se a servidors remots.